Artigo Indefinido: a ou an

Hello Folks!

Vamos falar sobre os artigos indefinidos...

Eu estava dando uma olhada nos meus blogs favoritos que falam sobre o inglês (depois eu faço um post inteiro sobre eles XD) e me chamou a atenção uma postagem sobre artigos indefinidos, tirada do blog do Denilso de Lima: http://denilsodelima.blogspot.com/. Esse cara tem uma história super interessante sobre a forma como ele aprendeu inglês e como ele usou isso para crescimento pessoal.
Vou postar aqui um pouco do que eu aprendi.


Em inglês o artigo indefinido é representado pela palavra 'a' ou 'an'. Muita gente pensa que 'a' significa um e 'an' significa uma. Mas... NÃO! Isso não tem nada a ver. Olha só os exemplos:

• um menino = a boy
• uma menina = a girl
• um elefante = an elephant
• uma águia = an eagle

Viu só? Tanto 'a' ou 'an' podem significar 'um' ou 'uma'. A diferença está na palavra que vem após o artigo. Ok ok... Mas... Quando usar a ou an?


Tem uma regrinha antiga sobre as palavras que começam com consoante ou vogal. Dessa forma, se a palavra começar com uma consoante [b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z] o artigo indefinido a ser usado será 'a':

• a ball = uma bola
  
• a car = um carro
  
• a door = uma porta
  
• a fan = um/uma fã
  
• a garden = um jardim

Agora se a palavra começar com uma vogal [a, e, i ,o, u] usaremos 'an':

• an elephant = um elefante
  
• an apple = uma maçã
  
• an animal = um animal

Quem está aprendendo inglês sempre se depara com esta frase: "toda regra tem uma exceção" e isso não vai ser diferente com este assunto.

Um dos problemas de compreensão dos artigos indefinidos está nas palavras que começam com a letra 'h': 'hot dog', 'house', 'hour', 'honest', etc. Por quê?


O 'h' é pronunciado na maioria das palavras em inglês (com o som de 'r'; por exemplo: 'house' se pronuncia raus). No entanto, existem palavras onde o som do 'h' não é pronunciado, mas a vogal seguinte. Por isso é bom ir se acostumando com a pronúncia das palavras. Exemplos:

• a house = uma casa
  
• a hot dog = um cachorro-quente
  
• an hour = uma hora
  
• an honest man = um homem honesto
  
• an heir = um herdeiro
  
  Também podemos ter algo assim:
  
• a university = uma universidade
  
• a European couple = um casal europeu
  
• a one-story house = uma casa de um piso
  
• a uniform = um uniforme
  
  Nos exemplos acima, as palavras após o 'a' começam com uma vogal. Aí está outra exceção à suposta regra.
  
  Por que suposta regra? Porque a famosa regra de certa forma não existe no inglês. Na verdade, o que manda no uso de 'a' ou 'an' não é o modo como a palavra é escrita e sim como ela é pronunciada. Se o som inicial da palavra é vocálico usamos 'an'. Se for consonantal então usamos 'a'. Mas aí você vai perguntar se ao pronunciarmos 'university' o som do 'u' não é de vogal [iuniverciti]
  
  O som do 'u' em 'university' não é de 'i'. Na verdade, o 'u' neste caso tem o mesmo som que o 'y' de 'yellow'. O mesmo ocorre com o som de 'e' em 'European'. No caso de 'a one-story house' o som do 'o' em 'one' tem o mesmo som de 'w' em 'window'. Como os sons são consonantais então sempre usaremos o 'a' antes destas palavras.
  
  Como aprender isto? Somente com muita observação e paciência! A minha dica é a seguinte: ao encontrar uma palavra procure por exemplos e veja se ela é usada junto com 'a' ou 'an'. Se encontrar 'an' na frente dela então lembre-se que ela é usada com 'an'. O mesmo vale para palavras que usem o 'a'.
  
  
  Não adianta perder o seu tempo decorando a regra e as exceções. O ideal é anotar os usos diferentes de cada um. Ao aprender uma palavra, anote qual dos dois é usado antes dela. Ou seja, ao invés de anotar 'book', 'notebook', 'nail', 'university', etc de modo simplista, mude tudo. Anote assim '(a) book', '(a) notebook', '(a) nail', '(a) university'. Assim você já se acostuma desde cedo com a forma correta do artigo e não fica se preocupando com regras malucas que podem não funcionar em determinados momentos.
  
  
  
  That's it! Take care guys!